I'm in so much trouble, I'm in so much trouble,
Every little thing now, only makes me stumble.
I'm in so much trouble, I'm in so much trouble,
Every little thing now, only makes me stumble.
[対訳たいやく]
トラブルに次つぐトラブル
些細ささいなことが全部ぜんぶ 僕ぼくの邪魔じゃまをしているみたい
またしてもトラブル続つづき
あらゆる小ちいさなものが 僕ぼくをつまづかせているんだ
When I dance... I'm looking for feeling, meaning, healing.
Oh it's getting better, we are getting better,
We know the truth...
[対訳たいやく]
僕ぼくのダンスは 感情かんじょうや意図いと、そして癒いやしの探求たんきゅうなんだ
良いい方向ほうこうに向むかっているはず 僕ぼくたちはよりベターな方向ほうこうに
そして僕ぼくらは真実しんじつを知しる
Forever, Now my dear, that you're near,
Only you can understand.
Only you, come my dear, there's nothing to fear,
Only you can understand.
[対訳たいやく]
いつまでも 親愛しんあいなる君きみよ 僕ぼくのそばで
唯一ゆいいつの理解者りかいしゃであってくれ
君きみだけなんだ おいで親愛しんあいなる君きみよ 何なにも怖こわがらないで
君きみだけがわかってくれればいい
Don't you know? Give me life.
[対訳たいやく]
わかるだろ? 僕ぼくに命いのちをおくれよ
Everyone is singing, everyone now... Say it with me,
Yes, yes, give it to me now.
[対訳たいやく]
誰だれもが口くちずさんでるよ さあみんなで一緒いっしょに
イエス、イエス、僕ぼくに命いのちを与あたえておくれ
I'm in so much trouble, I'm in so much trouble,
Every little thing now, only makes me stumble.
I'm in so much trouble, I'm in so much trouble,
Every little thing now, only makes me stumble.
[対訳taiyaku]
トラブルtoraburuにni次tsuぐguトラブルtoraburu
些細sasaiなことがnakotoga全部zenbu 僕bokuのno邪魔jamaをしているみたいwoshiteirumitai
またしてもmatashitemoトラブルtoraburu続tsuduきki
あらゆるarayuru小chiiさなものがsanamonoga 僕bokuをつまづかせているんだwotsumadukaseteirunda
When I dance... I'm looking for feeling, meaning, healing.
Oh it's getting better, we are getting better,
We know the truth...
[対訳taiyaku]
僕bokuのnoダンスdansuはha 感情kanjouやya意図ito、そしてsoshite癒iyaしのshino探求tankyuuなんだnanda
良iいi方向houkouにni向muかっているはずkatteiruhazu 僕bokuたちはよりtachihayoriベタbetaーなna方向houkouにni
そしてsoshite僕bokuらはraha真実shinjitsuをwo知shiるru
Forever, Now my dear, that you're near,
Only you can understand.
Only you, come my dear, there's nothing to fear,
Only you can understand.
[対訳taiyaku]
いつまでもitsumademo 親愛shinaiなるnaru君kimiよyo 僕bokuのそばでnosobade
唯一yuiitsuのno理解者rikaisyaであってくれdeattekure
君kimiだけなんだdakenanda おいでoide親愛shinaiなるnaru君kimiよyo 何naniもmo怖kowaがらないでgaranaide
君kimiだけがわかってくれればいいdakegawakattekurerebaii
Don't you know? Give me life.
[対訳taiyaku]
わかるだろwakarudaro? 僕bokuにni命inochiをおくれよwookureyo
Everyone is singing, everyone now... Say it with me,
Yes, yes, give it to me now.
[対訳taiyaku]
誰dareもがmoga口kuchiずさんでるよzusanderuyo さあみんなでsaaminnade一緒issyoにni
イエスiesu、イエスiesu、僕bokuにni命inochiをwo与ataえておくれeteokure