FAT BOTTOMED GIRLS 歌詞 Queen ふりがな付

Ah you gonna take me home tonight
Ah down beside that red fire light
Ah you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls
You make the rocking world go round

Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery huh
Let alone with big fat fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman you made a bad boy out of me
Hey hey

I've been singing with my band
Across the wire across the land
I've seen every blue-eyed floozy on the way hey
But their beauty and their style
Wears kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies every time
Come on

Oh won't you take me home tonight
Oh down beside your red fire light
Oh and you give it all you got
Fat bottomed girls
You make the rocking world go round
Fat bottomed girls
You make the rocking world go round

Hey listen here
Now I've got mortgages and homes
I've got stiffness in my bones
Ain't no beauty queens in this locality
I tell you
Oh but I still get my pleasure
Still got my greatest treasure
Heap big woman you gonna make a big man of me
Now get this

Oh I know you gonna take me home tonight please
Oh down beside that red fire light
Oh you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls
You make the rocking world go round yeah
Fat bottomed girls
You make the rocking world go round
Get on you bikes and ride

Ooh yeah oh yeah
Them fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Yeah yeah yeah
Alright, ride'em come on
Fat bottomed girls
Yes yes

【対訳たいやく】


Ah 今夜こんや 僕ぼくを家いえに連つれて帰かえってくれ
Ah 赤々あかあかと燃もえる炎ほのおのそばに
Ah すべて投なげ出だして
尻しりの大おおきな女おんなたちよ 君きみたちはこの世界せかいを回まわしている

僕ぼくは痩やせっぽちの子こどもだった
でも本当ほんとうに悪わるい子こだった
子供部屋こどもべやを出でる前まえから恋こいを知しっていたよ
太ふとったファニーといつも一緒いっしょだった
彼女かのじょは本当ほんとうにいたずらな子守ナニーで
大柄おおがらな女おんなで 僕ぼくを悪わるい子こにしたんだ

Hey hey!

僕ぼくはバンドで歌うたっていた
海うみを越こえ 山やまを越こえ
道みちすがら 大勢おおぜいのいかがわしい女おんなたちにも会あってきた
でもその美貌びぼうもスタイルも
しばらく経たつと飽あきてきた
あのいたずらなレディたちのところに連つれて行いってくれ

Come on

Oh 今夜こんや 僕ぼくを家いえに連つれて帰かえってくれ
Oh 赤々あかあかと燃もえる炎ほのおのそばに
Oh すべてを差さし出だして
尻しりの大おおきな女おんなたちよ 君きみたちはこの世界せかいを回まわしている
尻しりの大おおきな女おんなたちよ 君きみたちはこの世界せかいを回まわしている

聞きいてくれ
今いまじゃ住宅じゅうたくローンを抱かかえて
骨ほねまで杓子定規しゃくしじょうぎになってるが
ここには美女びじょコンテストの女王じょおうはいない
本当ほんとうだ

それでも 僕ぼくは満足まんぞくできている
それでも 大事だいじな宝たからは得えられている
大おおきな女おんなたちが 僕ぼくを大おおきな男おとこにしてくれたんだ
そういうことさ

Oh 今夜こんや僕ぼくを家いえに連つれて帰かえってくれ
Oh 赤々あかあかと燃もえる炎ほのおのそばに
Oh すべてを差さし出だして
尻しりの大おおきな女おんなたちよ 君きみたちはこの世界せかいを回まわしているyeah
尻しりの大おおきな女おんなたちよ 君きみたちはこの世界せかいを回まわしている

自転車じてんしゃに乗のって行いけ

Ooh,yeah,oh,yeah,
あの尻しりの大おおきな女おんなたち
尻しりの大おおきな女おんなたち
All right
乗のって おいで
尻しりの大おおきな女おんなたち
Yes,yes