LOVE OF MY LIFE 歌詞 Queen ふりがな付

Loveラヴ ofァヴ myマイ lifeライフ -you'veユヴ hurtハ～ト me,ミー
You'veユヴ brokenブロウクン myマイ heartハート andァンド nowナウ youユー leaveリーヴ me,ミー
Loveラヴ ofァヴ myマイ lifeライフ can'tキャント youユー see,シー
Bringブリング itイト back,バク bringブリング itイト back,バク
Don'tドウント takeテイク itイト awayァゥエイ fromフロム me,ミー
Becauseビコーズ youユー don'tドウント knowノウ-,whatワト itイト meansミーンズ toトゥ me.ミー
Loveラヴ ofァヴ myマイ lifeライフ don'tドウント leaveリーヴ me,ミー
You'veユヴ takenテイカン myマイ love,ラヴ youユー nowナウ desertデザァト me,ミー
Loveラヴ ofァヴ myマイ lifeライフ can'tキャント youユー see,シー
Bringブリング itイト back,バク bringブリング itイト back,バク
Don'tドウント takeテイク itイト awayァゥエイ fromフロム meミー
Becauseビコーズ youユー don'tドウント knowノウ -whatワト itイト meansミーンズ toトゥ me.ミー

Youユー won'tウォント Rememberリメンバー-
Whenゥエン Thisディス isイズ blownブロウン overオウヴァ
Andァンド everything'sエヴリシングズ allオール byバイ theザ wayゥエイ-
Whenゥエン Iアイ getゲト olderオウルダ
Iアイ Willウィル beビー thereゼァ atアト yourユァ sideサイド toトゥ remindリマインド youユー
howハウ Iアイ stillスティル loveラヴ youユー-
Iアイ stillスティル loveラヴ you.ユー

back.バック -hurryハリィ back,バク
Pleaseプリーズ bringブリング itイト back.バック homeホウム toトゥ me,ミー
Becauseビコーズ youユー don'tドウント knowノウ whatワト itイト meansミーンズ toトゥ meミー-
Loveラヴ ofァヴ myマイ lifeライフ
Loveラヴ ofァヴ myマイ life...ライフ

【対訳たいやく】
我わが生涯しょうがいの愛あいよ 君きみは僕ぼくを傷きずつけた
僕ぼくの心こころを砕くだいて 僕ぼくから去さろうとしている
我わが生涯しょうがいの愛あいよ わからないのか
戻もどってきて 戻もどってきて
僕ぼくから奪うばわないで それが僕ぼくにどういう意味いみを持もつのか 君きみにはわからないから

我わが生涯しょうがいの愛あいよ 去さって行いかないで
君きみは愛あいを奪うばい 僕ぼくを一人ひとりにしようというのか
我わが生涯しょうがいの愛あいよ わからないのか
戻もどってきて 戻もどってきて
僕ぼくから奪うばわないで それが僕ぼくにどういう意味いみを持もつのか 君きみにはわからないから

君きみは覚おぼえていないだろう
これら全すべてが 吹ふき飛とんだ後あとに
たとえ何なにが起おきようとも
いつか歳月さいげつが過すぎたら 僕ぼくは君きみのそばでどれだけ君きみを愛あいしているか
思おもい出ださせてあげるよ

早はやく 早はやく戻もどってきて
お願ねがいだから戻もどってきて それが僕ぼくにどういう意味いみを持もつのか 君きみにはわからないから

我わが生涯しょうがいの愛あいよ
我わが生涯しょうがいの愛あいよ……