Bohemian Rhapsody 歌詞 Queen ふりがな付

Isイズ thisジス theザ realリーァル lifeライフ isイズ thisジス justジャスト fantasyフアンタシ
caughtコート inイン aァ landsideランズ -アイド
(noノウ escape)イスケイプ fromフラム realityリアラティ
Openオウプン yourユァ eyesアイズ lookルク upァプ toト theザ skiesスカイズ
andァンド seeシー
I'mアイム justジャスト aァ poorプァ boyボイ
Iアイ needニード noノウ sympathyシムパシ
Becauseビコーズ
(I'mアイム easyイージ come,カム easyイージ goゴウ aァ littleリトル highハイ
littleリトル low)ロウ
Anywayエニゥエイ theザ windゥインド blowsブロウズ doesn'tダズント reallyリーァリ matterマタァ
toト me,ミー toト meミー

Mama,マーマ justジャスト killedキルド aァ manミャン putプト aァ gunガン
againstァゲンスト hisヒズ headヘド
Pulledプルド myマイ triggerトリガ nowナウ he'sヒズ deadデド
Mamaマーマ lifeライフ hadハド justジャスト begunビガン butバト nowナウ I'veアイヴ goneゴーン
andァンド thrownスロウン itイト allオール awayァゥエイ
Mama,マーマ wooゥー didn'tディドント meanミーン toト makeメイク youユー cryクライ
Ifイフ I'mアイム notナト backバク againァゲン thisジス timeタイム tomorrowタモーロウ
Carryキャリ on,アン carryキャリ onアン asアズ ifイフ nothingナシング
reallyリーァリ mattersマァタズ

Tooトゥー lateレイト myマイ timeタイム hasハズ comeカム
Sendsセンズ shiversシヴァズ downダウン myマイ spineスパイン
Body'sバディズ achingエイキング allオール theザ timeタイム
Goodbye,グドバイ everybodyエヴリバディ
I'veアイヴ gotガト toト goゴウ
Gottaガタ leaveリーヴ youユー allオール behindビハインド
andァンド faceフェイス theザ truthトルース
Mama,マーマ wooゥー
(Anyエニ wayゥエイ theザ windゥインド blows)ブロウズ
Iアイ don'tドウント wantワント toト dieダイ
Iアイ sometimesサムタイムズ wishゥイシュ
I'dアイド neverネヴァ beenビン bornボーン atアト allオール

Iアイ seeシー aァ littleリトル silhouettoシルハウエットofァヴ aァ manマン
(Scaramouch,スキャラマッチ Scaramouchスキャラマッチwillウィル youユー doドゥ theザ Fandango)フアンダンゴウ
Thunderboltサンダボウルト andァンド lightningライトニング veryヴエリ veryヴエリ
frightenningフライトニング meミー
(Gallileo)ギャリーレォウ (Gallileo)ギャリーレォウ
(Gallileo)ギャリーレォウ (Gallileo)ギャリーレォウ
(Gallileo)ギャリーレォウ Figaroフィガロウ
(Magnifico)ミャグニフィコウ

I'mアイム justジャスト aァ poorプァ boyボイ nobodyノウバディ lovesラヴズ meミー
He'sヒズ justジャスト aァ poorプァ boyボイ fromフラム aァ poorプァ familyフアムリ
Spareスペァ himヒム hisヒズ lifeライフ fromフラム thisジス monstrosityマンストラサティ
Easyイージ comeカム easyイージ goゴウ willウィル youユー letレト meミー goゴウ
(Bismillah!)ビスミラ Noノウ weゥイ willウィル notナト letレト youユー goゴウ
(Letレト himヒム go)ゴウ
(Bismillah!)ビスミラ weゥイ willウィル notナト letレト youユー goゴウ
(Letレト himヒム go)ゴウ
(Bismillah!)ビスミラ weゥイ willウィル notナト letレト youユー goゴウ
(Letレト meミー go)ゴウ
Willウィル notナト letレト youユー goゴウ
(Letレト meミー go)ゴウ
Willウィル notナト letレト youユー goゴウ
(Letレト meミー goゴウ
No,ノウ no,ノウ no,ノウ noノウ no,ノウ no,ノウ no)ノウ
Ohオウ mamaマーマ mia,ミァ mamaマーマ miaミァ mamaマーマ mia,ミァ letレト meミー goゴウ
Beelzebubビエルザバブ hasハズ aァ devilデヴァル putプト asideァサイド forフォー meミー
forフォー me,ミー forフォー meミー

Soソウ youユー thinkシンク youユー canキャン stoneストウン meミー
andァンド spitスピト inイン myマイ eyeアイ
Soソウ youユー thinkシンク youユー canキャン loveラヴ meミー
andァンド leaveリーヴ meミー toト dieダイ
Oh,オウ Babyベイビ can'tキャント doドゥ thisジス toト meミー babyベイビ
Justジャスト gottaガタ getゲト outアウト justジャスト gottaガタ getゲト rightライト
outtaアウタ hereヒァ

Nothingナシング reallyリーァリ mattersマタァズ anyoneエニワン canキャン seeシー
nothingナシング reallyリーァリ mattersマタァズ
Nothingナシング reallyリーァリ mattersマタァズ toト meミー
(Anywayエニゥエイ theザ windゥインド blows・・・)ブロウズ






【対訳たいやく】


これは本当ほんとうのこと?
それとも幻想げんそう?
地滑じすべりに巻まき込こまれて
現実げんじつから逃にげられない
目めを開あけて
空そらを見上みあげて 見みて
僕ぼくがただの貧まずしい少年しょうねん 同情どうじょうは要いらない
だって僕ぼくは ふらっと来きて 去さっていく
少すこしハイで 少すこし落おちる
どちらに風かぜが吹ふこうとも 僕ぼくには関係かんけいないから

ママ 人ひとを殺ころしちゃった
頭あたまに銃じゅうを突つき付つけて
引金ひきがね弾ひいたら 死しんじゃったよ
ママ 人生じんせいは始はじまったばかりなのに
でも 僕ぼくは全すべて捨すててしまったみたいだ

ママ……
嘆なげかせるつもりは なかったのに
明日あしたこの時間じかん 僕ぼくが帰かえって来こなくても
このまま 暮くらしを続つづけてね 何なにもなかったように

もう遅おそいよ 僕ぼくの時間じかんは来きてしまった
背筋せすじに寒気さむけが走はしるよ
体からだはいつでも痛いたんでいる
さよならみんな 僕ぼくは行いかなきゃ
みんなを置おいて 真実しんじつと向むき合あうんだ

ママ……
死しにたくないよ
いっそ 生うまれて来こなけりゃ良よかったとさえ思おもうことがあるんだ

男おとこのシルエットが浮うかんで見みえる
スカラムーシュ スカラムーシュ ファンダンゴをしてくれるかい?
稲妻いなずまに雷鳴らいめい
とても とても怖こわいよ
ガリレオ ガリレオ
ガリレオ ガリレオ
ガリレオ・フィガロ
は貴族きぞく

僕ぼくはただの貧まずしい少年しょうねんで 誰だれにも愛あいされない
彼かれは貧まずしい家庭かていに生うまれた 貧まずしい少年しょうねん
その怪物かいぶつ性せいから 彼かれの命いのちを救すくい給たまえ

ふらっと来きては去さる 僕ぼくを行いかせてくれるのか?
ビスミラ!いや行いかせはしない 行いかせてあげて
ビスミラ!行いかせはしない 行いかせてあげて
ビスミラ!行いかせはしない 僕ぼくを離はなして
行いかせはしない 僕ぼくを離はなして
行いかせはしない 僕ぼくを離はなして
決けっして 決けっして 決けっして 決けっして離はなさない
ママミーア ママミーア ママミーア僕ぼくを自由じゆうにして
魔王まおうぺゼルブブは 僕ぼくに悪魔あくまから避さけてくれているのだろうか 僕ぼくのために

僕ぼくを石いしで打うち 唾つばを吐はきかけられることができるのか?
僕ぼくを愛あいしておいて そのまま死しぬまで放ほっておけるのか?
ああベイビー そんなことはしないでくれ
ここから出でなければ ここから出でなければ

全すべてが 関かかわりないこと
誰だれにでも わかるさ
何なにも 関かかわりないんだ
何なにも 関かかわりないんだ 僕ぼくには

風かぜがどちらに吹ふいても